Legal Cursive

Access to and use of this site are subject to these “Terms and Conditions” as set out below and the laws and regulations in force.
Connection and access to the www.mobilhome-coco.com site implies full and unreserved acceptance by the user of all the provisions of these Terms and Conditions which are to be consulted at each visit.

ARTICLE 1 – WEBSITE PURPOSE

The www.mobilhome-coco.com website aims to:

• present Coco Sweet products,
• present Coco Sweet services.

ARTICLE 2 – IDENTIFICATION

The headquarters of the company BIO HABITAT, registered at RCS La Roche sur Yon No. 511 239 915 is:
ZI de la Folie Sud, Rue Charles Tellier
CS50001 La Chaize le Vicomte
85036 – La Roche sur Yon cedex 
France

Social capital: € 12 868 000
Responsible for publication: Florence BUGEON

ARTICLE 3 – PROCESSING OF PERSONAL DATA

Bio Habitat undertakes not to use any personal data you provide in a way that is contrary to the laws in force on this matter.

Personal data collected from you by Bio Habitat is as follows:

• Surname and first name
• Postal address
• Email

This information helps Bio Habitat to get to know you better. It is used with your explicit consent and for the sole purposes of enabling you to create an account on the www.mobilhome-coco.com website.

The information recorded is for the use of Bio Habitat’s in-house departments, specifically the communications, network development, marketing and aftersales departments.

In accordance with Articles 39 et seq. of Law n° 78-17 of 6 January 1978 on computers, databases and freedoms, any person may, by contacting the communications department, be sent the information concerning him/her, and if appropriate, have it corrected or removed. “Any person may also, on legitimate grounds, object to the processing of data relating to him/her”.

All of your questions concerning the processing of this personal data must be sent to this address:

BIO HABITAT
Service Marketing COCO Sweet
ZI de la Folie Sud
Rue Charles Tellier
CS 50001 La Chaize le Vicomte
85036 – La Roche sur Yon cedex 
France

By sending a request in writing to Bio Habitat at the address given above, and giving proof of identity by enclosing a copy of your identity card, you can have the personal data concerning you sent to you free of charge and have it corrected in the event that it is inaccurate, incomplete, ambiguous, out of date or has been unlawfully collected, used, transferred or kept.

In the event of any change to the data specific to you, you must notify Bio Habitat in writing at the address given above.

ARTICLE 4 – LIMITATION OF LIABILITY

As a website user, you agree that you have the skills and technical resources required to access and use this site.

You agree that you have checked that your computer contains no virus and that it is fully operational. You must also have familiarised yourself with these terms and conditions and undertake to comply with them.

You take full responsibility for using the www.mobilhome-coco.com website. Bio Habitat may not be held liable for any direct or indirect damage, such as material damages, loss of data or software or financial loss arising from the use of this site or sites linked to it.

ARTICLE 5 – SECURITY

You undertake, when using the www.mobilhome-coco.com website, that you shall not take any action which might entail computer or operational failure or any other type of breakdown affecting site operations or any server or service accessible through it.

You undertake, in particular, to provide within the website, only information, data, documents, and files that are reliable, harmless and not of such a nature as to affect site operations or any server or service accessible through it.

You undertake, when using the site or any server or service accessible through it:

• to comply with national and international laws and regulations in force, and to respect the rights of third parties.
• not to harm the image of Bio Habitat in any manner or form.

ARTICLE 6 – LIMITED LIABILITY OF BIO HABITAT

Photographs reproduced on our website have no contractual value and are provided for illustrative purposes only.

For reasons of maintenance, in particular, Bio Habitat may at any time interrupt access to its site.

ARTICLE 7 – INTELLECTUAL PROPERTY

7.1 – Copyright

This site is a work authored by Bio Habitat within the meaning of Articles L 111.1 et seq. of the Code of Intellectual Property.

This site was designed and produced by BUSINESS TO WEB :
BUSINESS TO WEB, 1 bis avenue Jules Verne, 44230 SAINT-SÉBASTIEN-SUR-LOIRE

Texts, photographs, animations, drawings, sounds and other works are the exclusive property of Bio Habitat.

Any reproduction, direct or indirect, temporary or permanent, by any means and in any form, in whole or in part, and any representation, use or modification of this site, even in part, is forbidden. Such acts constitute an offence of counterfeiting, punishable by four years imprisonment and a fine of €300,000 (Code of Intellectual Property, Article L 335-2).

7.2 – Rights to trade names

The Coco Sweet word and picture trademarks have been filed by Bio Habitat and are its exclusive property.

The reproduction, use, imitation, attachment, removal or modification of these brand names without the prior authorisation of Bio Habitat or their holders constitutes a counterfeiting offence, punishable by four years imprisonment and a fine of €300,000 (Code of Intellectual Property, Article L 716-9).

ARTICLE 8 – HYPERLINKS AND REFERENCES

The creation of a hyperlink to this site and any references to said site are forbidden without express authorisation in writing from Bio Habitat.

ARTICLE 9 – MODIFICATION OF THE LEGAL INFORMATION OF THE BIO HABITAT WEBSITE

Bio Habitat reserves the right to modify or correct, at any time and without notice, this legal information, particularly in the event of a change in the laws in force so as to bring it into compliance.

ARTICLE 10 – APPLICABLE LAW

The www.mobilhome-coco.com website and these terms and conditions are subject to French law.